1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:01:00,167 --> 00:01:05,875
فیلمی از میشل فرانکو
4
00:02:52,125 --> 00:02:53,667
سلام مامان
5
00:02:54,917 --> 00:02:56,583
خوب شما؟
6
00:02:57,083 --> 00:02:58,250
من می دانم.
7
00:02:59,208 --> 00:03:03,000
خیلی وقت است.
فکر کردم تلفن کنم
8
00:03:05,000 --> 00:03:06,375
خوب
9
00:03:09,375 --> 00:03:11,000
کمی.
10
00:03:13,375 --> 00:03:14,625
آره؟
11
00:03:15,208 --> 00:03:16,667
این خوب است.
12
00:03:18,125 --> 00:03:19,583
باشه
13
00:03:21,417 --> 00:03:23,125
من هم همینطور
14
00:03:24,708 --> 00:03:25,792
باشه خداحافظ
15
00:03:47,167 --> 00:03:48,625
سلام
16
00:03:48,750 --> 00:03:50,583
- چطوری؟
- خوب
17
00:03:50,958 --> 00:03:53,833
- بشین یه چیزی بخور
- ممنون
18
00:04:08,333 --> 00:04:10,208
با کی حرف می زدی؟
19
00:04:10,458 --> 00:04:14,042
پدر من
بیرون سیگار کشیدم
20
00:04:14,708 --> 00:04:18,250
- حالش چطوره؟
-خوب، از تو پرسید.
21
00:04:18,542 --> 00:04:21,292
- بهش بگو سلام می کنم.
- من انجام دادم.
22
00:04:26,833 --> 00:04:28,500
من دارم میرم پیاده روی
23
00:04:28,792 --> 00:04:31,958
-میخوای باهات برم؟
- نه من زیاد نمیام.
24
00:04:41,708 --> 00:04:43,500
بعدا میبینمت، درسته؟
25
00:04:44,042 --> 00:04:45,250
بله.
26
00:04:46,042 --> 00:04:48,375
- حدود ساعت یک.
- باشه
27
00:04:50,208 --> 00:04:51,542
باشه
28
00:04:52,833 --> 00:04:54,750
- ممنون
-خوش اومدی
29
00:05:45,458 --> 00:05:46,875
عشق من!
30
00:05:48,583 --> 00:05:50,417
سام، آیا می توانم یک درگ داشته باشم؟
31
00:05:50,583 --> 00:05:52,958
- نه، دیوونه شدی؟
- یکی!
32
00:05:53,125 --> 00:05:54,583
تو حامله ای
33
00:06:00,333 --> 00:06:01,958
این مامان است.
34
00:06:04,000 --> 00:06:06,292
- جواب تلفن را بده
- تو جواب بده
35
00:06:07,875 --> 00:06:08,958
چی؟
36
00:06:15,792 --> 00:06:17,417
قراره بهش زنگ بزنی؟
37
00:06:17,583 --> 00:06:19,167
بله.
38
00:06:27,458 --> 00:06:28,583
سلام؟
39
00:06:30,625 --> 00:06:31,875
سلام مامان
40
00:06:33,542 --> 00:06:36,000
در خانه با چند دوست
41
00:06:36,833 --> 00:06:39,250
خوبه نگرانش نباش
42
00:06:41,833 --> 00:06:44,042
بذار ببینم اینجا هست یا نه
43
00:06:51,208 --> 00:06:53,208
نه، او اینجا نیست.
44
00:06:54,833 --> 00:06:57,042
بهش میگم بهت زنگ بزنه
45
00:06:57,875 --> 00:06:59,583
بوسه بزرگ
46
00:06:59,917 --> 00:07:01,708
من هم همینطور خداحافظ
47
00:07:02,833 --> 00:07:05,417
- بهش نگفتی، درسته؟
- نه
48
00:07:06,583 --> 00:07:10,125
- نمی خوای؟
- نه تا بعد از تولد.
49
00:07:11,125 --> 00:07:15,667
اما ما به پول نیاز داریم،
مال من داره تموم میشه
50
00:07:16,542 --> 00:07:18,667
سونوگرافی چند بود؟
51
00:07:18,833 --> 00:07:23,667
بگو تا بنویسم
متئو دارد کار بیشتری می کند.
52
00:07:23,833 --> 00:07:27,500
یک سونوگرافی دیگر در راه است
و قرار ملاقات با پزشک
53
00:07:27,750 --> 00:07:31,625
- والریا، میشل میتونه بخوابه؟
- بله.
54
00:07:31,792 --> 00:07:34,542
اما نه در اتاق بالا.
55
00:07:35,917 --> 00:07:38,208
بهش نگو، منظورم همینه
56
00:07:46,500 --> 00:07:51,417
دختران آوریل
57
00:08:59,458 --> 00:09:00,750
مامان!
58
00:09:20,417 --> 00:09:22,375
می دانستی؟
59
00:09:24,917 --> 00:09:27,125
کلارا با من تماس گرفت.
60
00:09:30,375 --> 00:09:32,125
آیا عصبانی هستید؟
61
00:09:32,458 --> 00:09:33,625
خیر
62
00:09:41,625 --> 00:09:43,542
چه احساسی دارید؟
63
00:09:44,917 --> 00:09:46,375
خوب
64
00:09:54,667 --> 00:09:56,875
من نمی خواستم سقط کنم
65
00:10:01,667 --> 00:10:04,125
من یک کلمه نگفته ام
66
00:10:10,667 --> 00:10:12,875
اسم پدر چیه
67
00:10:13,750 --> 00:10:15,417
متئو
68
00:10:16,250 --> 00:10:20,292
او با کلارا کار می کند،
او بچه را می خواهد
69
00:10:45,542 --> 00:10:46,833
مامان؟
70
00:10:47,083 --> 00:10:49,083
من بلافاصله بیرون می آیم، عزیزم!
71
00:11:00,500 --> 00:11:02,625
- عزیزم!
- مامان!
72
00:11:09,000 --> 00:11:11,958
بذار یه نگاهی بهت کنم
تو زیبا هستی
73
00:11:12,167 --> 00:11:13,625
- چطوری؟
- خوب
74
00:11:13,875 --> 00:11:17,292
- پروازت چطور بود؟
- من نمی توانم تهویه هوا را تحمل کنم.
75
00:11:17,500 --> 00:11:20,083
- و این گرما، درسته؟
- آره
76
00:11:21,208 --> 00:11:22,417
تو خوب به نظر میرسی!
77
00:11:22,583 --> 00:11:23,625
آره
78
00:11:23,917 --> 00:11:25,292
ببینیم
79
00:11:25,917 --> 00:11:28,208
ادامه رو شروع نکن
در مورد چاق بودن من
80
00:11:28,542 --> 00:11:32,125
نه، من هرگز این را نگفته ام.
81
00:11:32,250 --> 00:11:34,083
شلخته...
82
00:11:37,708 --> 00:11:41,750
و والریا،
او به شما چگونه به نظر می رسد؟
83
00:11:51,875 --> 00:11:54,167
از دوست پسرش بگو
84
00:11:54,708 --> 00:11:58,458
او پسر خوبی است.
پدرش صاحب یک هتل در مرکز شهر است.
85
00:11:58,750 --> 00:12:02,208
او در مغازه به من کمک می کند
بعدازظهرها همین است.
86
00:12:03,667 --> 00:12:06,750
- آیا او او را دوست دارد؟
- آره خیلی
87
00:12:08,000 --> 00:12:10,458
- چند سالشه؟
- 17.
88
00:12:12,958 --> 00:12:14,208
17؟
89
00:12:16,125 --> 00:12:19,042
- و تو چطوری؟
- خوب
90
00:12:19,458 --> 00:12:21,750
- کسی رو میبینی؟
- نه
91
00:12:22,625 --> 00:12:25,292
نه؟ راستشو بگو
92
00:12:25,458 --> 00:12:28,167
بودم ولی دیگه نه
93
00:12:32,875 --> 00:12:36,417
من می خواهم یک وب سایت ایجاد کنم
و یوگا را به صورت آنلاین آموزش دهید.
94
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
اما من مطمئن نیستم که آیا
برای اینکه آن را بر اساس اشتراک بسازید،
95
00:12:41,167 --> 00:12:44,167
یا اسپانسر پیدا کنید
و دوره های رایگان ارائه دهید.
96
00:12:46,000 --> 00:12:48,333
من می خواهم چند عکس به شما نشان دهم.
97
00:12:49,417 --> 00:12:51,250
در کدام قالب؟
98
00:12:51,667 --> 00:12:53,500
در یک هارد دیسک با کیفیت بالا.
99
00:12:53,875 --> 00:12:56,250
اخیراً یک عکاس آنها را گرفته است.
100
00:12:57,042 --> 00:13:00,167
آیا می توانید به من کمک کنید فیلم ها را ضبط کنم؟
101
00:13:00,333 --> 00:13:01,708
مطمئنا
102
00:13:02,625 --> 00:13:05,083
ویدئوها مهمترین بخش هستند.
103
00:13:05,833 --> 00:13:09,375
شما باید روال های مختلفی را ارائه دهید
تا مردم خسته نشوند
104
00:13:10,542 --> 00:13:13,083
ما سه نفر می توانیم این کار را انجام دهیم.
105
00:13:13,917 --> 00:13:17,208
والریا می تواند به سرعت یاد بگیرد
و در ویدیوها حضور داشته باشید.
106
00:13:18,042 --> 00:13:22,917
ما باید تربیت جنسی بسازیم
وب سایت برای او، در عوض:
107
00:13:23,583 --> 00:13:26,583
"چگونه باردار نشویم
در اولین تلاش شما."
108
00:13:27,958 --> 00:13:29,417
کلارا!
109
00:13:32,708 --> 00:13:33,708
بیا!
110
00:13:47,833 --> 00:13:50,667
- تا حالا اینو امتحان کردی؟
- نه
111
00:13:58,542 --> 00:14:00,000
تو احمقی
112
00:14:02,125 --> 00:14:04,917
نمیدونم چقدر امنه
در این مرحله
113
00:14:05,083 --> 00:14:07,000
تا کجا پیشی؟
114
00:14:07,250 --> 00:14:08,958
7 ماه.
115
00:14:10,625 --> 00:14:14,292
بعد از زایمان،
می تواند برای شما خوب باشد
116
00:14:19,417 --> 00:14:20,875
شام بپزیم؟
117
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
آره
118
00:14:23,208 --> 00:14:25,792
- کلارا کجاست؟
- رفت بخوابه
119
00:14:37,417 --> 00:14:39,583
چگونه وارد آن شدید؟
120
00:14:40,000 --> 00:14:42,833
دوستی داشتم که یوگا تدریس می کرد.
121
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
از من خواست کمکش کنم
122
00:14:46,542 --> 00:14:50,125
سازماندهی گروه ها و فضای تمرین،
123
00:14:50,292 --> 00:14:53,500
شروع کردم به کلاس دادن
شنبه ها و بس.
124
00:14:53,708 --> 00:14:58,083
- آیا ورزش می کنی؟
- خیلی پیاده روی می کنم.
125
00:14:59,667 --> 00:15:03,000
- با پدر و مادر متئو صحبت کردی؟
- نه
126
00:15:03,417 --> 00:15:04,833
چرا؟
127
00:15:05,625 --> 00:15:08,625
من نمی دانم چرا کلارا به شما تلفن زد.
128
00:15:10,750 --> 00:15:13,750
خوشحال نیستی که اومدم؟
129
00:15:15,625 --> 00:15:16,750
بله.
130
00:15:18,792 --> 00:15:21,167
چقدر می مانی؟
131
00:15:24,750 --> 00:15:27,667
اگر به ماندن من نیاز داری،
من به شما کمک خواهم کرد.
132
00:15:28,083 --> 00:15:30,250
هر چی بخوای عزیزم
133
00:15:31,125 --> 00:15:33,958
باید زودتر بهت زنگ میزدم
134
00:15:34,500 --> 00:15:36,583
ترسیدم
135
00:15:44,458 --> 00:15:48,333
- چه زمانی مدرسه نرفتی؟
- دو ماه پیش
136
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
برمیگردی؟
137
00:15:52,250 --> 00:15:56,000
نه به اون مدرسه
میرم دنبال یکی دیگه
138
00:16:00,417 --> 00:16:04,167
میدونی بابام هنوزه؟
با همان زن؟
139
00:16:05,208 --> 00:16:06,583
بله.
140
00:16:07,708 --> 00:16:10,000
دخترا چند سالشونه
141
00:16:10,292 --> 00:16:12,042
5 و 7.
142
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
او چطور؟
143
00:16:17,917 --> 00:16:19,625
35.
144
00:16:20,750 --> 00:16:23,542
او 35 سال از او بزرگتر است.
145
00:16:24,500 --> 00:16:26,417
37.
146
00:16:48,750 --> 00:16:50,375
والریا...
147
00:16:51,375 --> 00:16:52,875
متاسفم!
148
00:16:53,167 --> 00:16:54,792
بیا
149
00:16:55,625 --> 00:16:59,833
بیرونش کن...
برای بچه خوبه
150
00:17:00,500 --> 00:17:01,833
همین است.
151
00:17:02,542 --> 00:17:04,542
اینجوری...
152
00:17:04,833 --> 00:17:06,375
بیرون!
153
00:17:06,708 --> 00:17:07,917
خیلی خوبه
154
00:17:08,375 --> 00:17:09,958
همین است.
155
00:17:14,292 --> 00:17:16,875
صبحانه چی میخورید؟
156
00:17:18,417 --> 00:17:21,333
مثل ژامبون و تخم مرغ...
157
00:17:23,042 --> 00:17:26,375
تجمع چربی وجود دارد
در ناحیه شکم
158
00:17:26,625 --> 00:17:29,250
من می روم
اندازه گیری دیگر
159
00:17:30,833 --> 00:17:33,042
آیا ورزش انجام می دهید؟
160
00:17:33,250 --> 00:17:34,583
بله.
161
00:17:35,042 --> 00:17:37,167
چه نوع تمرینی؟
162
00:17:37,542 --> 00:17:38,833
راه میروم
163
00:17:38,958 --> 00:17:42,000
در طول هفته چند بار؟
164
00:17:42,292 --> 00:17:43,417
دو بار در هفته.
165
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
لطفا بلوزتو بپوش
166
00:17:56,500 --> 00:17:58,792
سلام مامان خوب خوابیدی؟
167
00:17:59,375 --> 00:18:00,583
خیلی خوب!
168
00:18:01,000 --> 00:18:04,125
- چی درست می کنی؟
- یک سالسا برای سینه مرغ.
169
00:18:04,917 --> 00:18:07,542
- بوی خوبی میده!
- ممنون
170
00:18:07,792 --> 00:18:10,500
- از PAM یا روغن استفاده کردید؟
- PAM.
171
00:18:10,708 --> 00:18:11,875
خوب
172
00:18:12,542 --> 00:18:14,125
به کمک نیاز دارید؟
173
00:18:41,042 --> 00:18:42,333
کمک می خواهید؟
174
00:18:42,833 --> 00:18:44,333
بله متشکرم
175
00:19:02,583 --> 00:19:06,000
تو همسن والریا بودی
وقتی کلارا به دنیا آمد، درست است؟
176
00:19:07,042 --> 00:19:09,708
این طوری می دانم که آسان نیست.
177
00:19:10,958 --> 00:19:14,833
اگه داشتی چی بهش میگفتی
زودتر فهمیدی حامله است؟
178
00:19:15,542 --> 00:19:18,167
من از تصمیم او حمایت می کردم.
179
00:19:19,625 --> 00:19:21,417
پشیمونی؟
180
00:19:21,667 --> 00:19:23,292
به هیچ وجه.
181
00:19:27,083 --> 00:19:29,042
من به ندرت مشروب میخورم
182
00:19:31,958 --> 00:19:35,125
من فکر نمی کنم من هرگز
با والریا نوشیدنی خورد.
183
00:19:37,292 --> 00:19:39,792
من می توانم کمی به هر دوی شما کمک کنم،
184
00:19:40,458 --> 00:19:43,375
اما بعداً باید سخت کار کنید.
185
00:19:44,125 --> 00:19:47,667
- این در سن شما طبیعی نیست.
- اما این همان چیزی است که من می خواهم.
186
00:19:48,792 --> 00:19:51,292
من می روم یک آپارتمان پیدا کنم.
187
00:19:55,167 --> 00:19:58,333
به والریا نگو
با هم نوشیدیم، باشه؟
188
00:20:09,875 --> 00:20:11,875
چقدر خوشگله
189
00:20:19,625 --> 00:20:21,750
بیا عکس بگیریم...
190
00:20:28,375 --> 00:20:30,792
او خیلی فتوژنیک نیست، درست است؟
191
00:20:32,750 --> 00:20:34,083
چیکار میکنی؟
192
00:20:38,500 --> 00:20:40,250
سلام!
193
00:20:40,417 --> 00:20:41,542
خوش آمدید.
194
00:20:41,792 --> 00:20:44,250
- پسرم اینجاست؟
-بله بیا داخل
195
00:20:44,375 --> 00:20:45,667
نه، ممنون
196
00:20:45,958 --> 00:20:47,208
متئو؟
197
00:20:53,250 --> 00:20:54,917
سلام بابا
198
00:20:55,958 --> 00:20:58,542
با بچه چیکار میکنی؟
199
00:20:59,125 --> 00:21:01,542
این یک دختر است، کارن.
200
00:21:03,583 --> 00:21:07,792
- نگران نباش بابا.
- نه، من نسبتاً ناامید هستم.
201
00:21:09,625 --> 00:21:13,292
فکر نکن مامانت
به شما کمک خواهد کرد که از او مراقبت کنید.
202
00:21:38,167 --> 00:21:40,167
والریا کجاست؟
203
00:21:56,458 --> 00:21:59,000
- خسته شدم.
- او گرسنه است!
204
00:21:59,208 --> 00:22:03,125
- یه بطری بهش بده
- به اندازه کافی پمپ نکردی، بیا.
205
00:22:45,250 --> 00:22:47,417
سلام بابا
206
00:22:49,875 --> 00:22:53,583
من با هم پول می گیرم
برای اجاره آپارتمان
207
00:22:53,958 --> 00:22:55,583
اوه، آره؟
208
00:22:55,792 --> 00:22:56,958
پس؟
209
00:22:57,292 --> 00:23:00,333
میخوام بپرسم اجازه میدی
بعدازظهرها کمک کنید
210
00:23:00,917 --> 00:23:03,500
بدیهی است که من برای راهنمایی کار خواهم کرد.
211
00:23:04,375 --> 00:23:07,833
اگر می خواهید خانه بازی کنید،
یاد بگیرید مستقل باشید
212
00:23:08,708 --> 00:23:12,750
من فقط برای راهنمایی کار خواهم کرد. مال هیچکس
بعدازظهرها اینجا کار می کنم
213
00:23:12,917 --> 00:23:14,167
سلام!
214
00:23:14,333 --> 00:23:18,375
- میشه کلیدم رو بگیرم لطفا؟
- ساعت 24 است، درست است؟
215
00:23:19,667 --> 00:23:22,042
خیلی ممنون.
216
00:23:23,083 --> 00:23:24,333
چی؟
217
00:23:24,458 --> 00:23:27,458
مامان نمیخواد بچه رو ببینه؟
218
00:23:28,083 --> 00:23:31,875
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد،
اما اینجا نه
219
00:23:32,833 --> 00:23:34,208
باشه
220
00:23:59,042 --> 00:24:00,792
متئو اینجا نیست
221
00:24:02,958 --> 00:24:05,458
او می تواند آن را بردارد
وقتی برمی گردد
222
00:24:05,875 --> 00:24:08,417
گرگوریو،
وسایلش را اینجا نگذار
223
00:24:32,417 --> 00:24:34,375
چه خبر از ملین ها؟
224
00:24:34,708 --> 00:24:38,625
او نیاز به پاکسازی دارد
او سالهاست عادت های بدی دارد.
225
00:24:39,000 --> 00:24:40,917
چه زمانی او وزن کم می کند؟
226
00:24:41,250 --> 00:24:45,375
او تازه شروع به مصرف آنها کرد.
او باید رژیم غذایی را رعایت کند.
227
00:24:47,292 --> 00:24:51,208
چه می شود اگر او آن عمل را انجام دهد
که شکم شما را کوچکتر می کند؟
228
00:24:51,417 --> 00:24:53,708
او به طور طبیعی وزن کم می کند.
229
00:24:54,417 --> 00:24:57,208
هر نیم ساعت یک بار خوردن
طبیعی است؟
230
00:24:57,333 --> 00:24:59,708
او باید عادات خود را تغییر دهد.
231
00:25:00,333 --> 00:25:03,250
نکته برای اوست
برای شاد بودن، درست است؟
232
00:25:04,042 --> 00:25:06,667
آیا او برای شما خوشحال به نظر می رسد؟
233
00:26:33,500 --> 00:26:35,042
اسکار!
234
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
برو داخل
235
00:26:47,250 --> 00:26:50,292
- چی میخوای؟
- من باید با شما صحبت کنم.
236
00:26:51,208 --> 00:26:52,750
صحبت کنید.
237
00:26:53,583 --> 00:26:57,250
- من به تو نیاز دارم که به والریا کمک کنی.
- بگو به من زنگ بزنه.
238
00:26:58,125 --> 00:27:00,000
او هرگز با شما تماس نخواهد گرفت
239
00:27:00,292 --> 00:27:03,000
اگر او به من نیاز دارد،
بهش بگو به من زنگ بزنه
240
00:27:04,958 --> 00:27:06,542
اسکار...
241
00:27:12,250 --> 00:27:14,000
من گاز نمی گیرم!
242
00:27:18,625 --> 00:27:20,917
احمق نباش
243
00:27:39,625 --> 00:27:41,333
حال شما چطور است؟
244
00:27:43,833 --> 00:27:46,542
اینجا نمان.
اون بیرون نمیاد
245
00:27:49,500 --> 00:27:51,208
تموم کردی؟
246
00:27:51,875 --> 00:27:53,708
- میری خونه؟
- بله.
247
00:27:53,917 --> 00:27:56,792
من تو را خواهم برد.
اینجوری میتونیم حرف بزنیم
248
00:27:57,750 --> 00:27:58,875
متشکرم.
249
00:28:11,250 --> 00:28:13,375
ورونیکا بچه هات چطورن؟
250
00:28:13,708 --> 00:28:15,292
خوب، ممنون
251
00:28:15,750 --> 00:28:18,958
کوچکترین آنها 4 ساله است،
و بزرگ ترین آنها 10 ساله است.
252
00:28:19,750 --> 00:28:22,250
لطفا در گوشه بعدی به چپ بپیچید.
253
00:28:24,333 --> 00:28:26,583
دخترات چطورن؟
254
00:28:26,917 --> 00:28:28,000
خوب
255
00:28:28,583 --> 00:28:32,333
کلارا یک چاپخانه دارد.
256
00:28:33,417 --> 00:28:34,708
والریا...
257
00:28:36,875 --> 00:28:40,292
- او نمی خواهد درس بخواند.
- اینجا به چپ بروید.
258
00:28:41,542 --> 00:28:45,417
بله یادم هست
او خیلی سرسخت است.
259
00:28:46,625 --> 00:28:48,417
شما کجا زندگی می کنید؟
260
00:28:49,167 --> 00:28:51,208
در خانه ای در والارتا.
261
00:28:51,500 --> 00:28:53,583
اون خونه قشنگه
262
00:28:54,250 --> 00:28:56,667
همین جا رفتیم
در طول تعطیلات
263
00:28:56,958 --> 00:28:58,583
یادت هست؟
264
00:28:58,875 --> 00:29:02,417
بعد از درخت، در دروازه.
265
00:29:08,833 --> 00:29:10,333
لطفا
266
00:29:28,167 --> 00:29:29,417
- بیا داخل
- ممنون
267
00:29:29,625 --> 00:29:32,250
من برای بچه هایم می روم.
من زیاد نخواهم بود
268
00:29:32,375 --> 00:29:33,625
باشه
269
00:30:11,167 --> 00:30:13,083
- سلام، مامان.
- سلام، کلارا.
270
00:30:13,208 --> 00:30:14,417
کجایی؟
271
00:30:14,583 --> 00:30:17,625
من دارم رانندگی میکنم من به گوادالاخارا رفتم.
272
00:30:18,000 --> 00:30:19,583
برای چه؟
273
00:30:22,167 --> 00:30:24,625
می خواستم پدر والریا را ببینم.
274
00:30:25,500 --> 00:30:28,125
فکر کردم ممکن است به ما کمک کند.
275
00:30:29,417 --> 00:30:31,292
چی گفت؟
276
00:30:35,083 --> 00:30:36,875
او خیلی مریض است.
277
00:30:37,167 --> 00:30:38,833
با چی؟
278
00:30:39,500 --> 00:30:41,708
او سرطان دارد.
279
00:30:44,625 --> 00:30:46,667
او با خانواده اش بود؟
280
00:30:46,958 --> 00:30:49,833
نه، او تنها بود.
281
00:30:53,208 --> 00:30:55,500
میخوای به والریا بگی؟
282
00:30:55,958 --> 00:30:57,167
خیر
283
00:31:02,000 --> 00:31:04,542
چه زمانی به خانه می روید؟
284
00:31:05,958 --> 00:31:08,167
در یکی دو ساعت.
285
00:31:10,125 --> 00:31:11,333
با احتیاط رانندگی کنید.
286
00:31:11,583 --> 00:31:13,625
- بوسه بزرگ
- ممنون، مامان.
287
00:31:45,667 --> 00:31:49,458
عزیزم اشکالی نداره!
عزیزم
288
00:31:50,250 --> 00:31:52,542
دکتر در راه است
289
00:31:52,958 --> 00:31:57,083
والریا، لطفا آرام باش عزیزم!
290
00:32:04,917 --> 00:32:07,083
او در حال سوختن است.
291
00:32:07,250 --> 00:32:08,667
آرام باش
292
00:32:08,917 --> 00:32:11,583
- برو!
- نه مامان
293
00:32:16,333 --> 00:32:18,792
اشکالی نداره عزیزم
294
00:32:35,167 --> 00:32:38,375
شما آن را دوست دارید، نه؟
295
00:32:39,333 --> 00:32:41,792
برو عزیزم
296
00:33:33,833 --> 00:33:36,667
ما نمی توانیم پستانک را به شما بدهیم.
297
00:33:43,167 --> 00:33:46,125
میتونی تمیزش کنی؟
298
00:33:46,292 --> 00:33:49,958
نه در دریا!
299
00:33:52,083 --> 00:33:55,000
بیا بشینیم
300
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
- کجا بودی؟
-در ساحل
301
00:34:24,083 --> 00:34:26,583
- چرا به من نگفتی؟
- مشکل چیه؟
302
00:34:26,875 --> 00:34:30,708
دیگه این کارو با من نکن والریا!
دیگر هرگز این کار را نکنید!
303
00:34:48,417 --> 00:34:49,708
- والریا
- چی؟
304
00:34:49,917 --> 00:34:51,500
کیسه پوشک را به من بده
305
00:34:52,167 --> 00:34:53,792
چی عزیزم؟
306
00:34:55,667 --> 00:34:59,292
عزیزم من خیلی نگران بودم
307
00:35:03,375 --> 00:35:05,083
من می روم شما را تمیز کنم.
308
00:35:05,250 --> 00:35:06,875
بله عزیزم
309
00:35:07,208 --> 00:35:09,417
لطفا یک دستمال مرطوب به من بده
310
00:35:12,042 --> 00:35:14,042
چیه عزیزم
311
00:36:24,167 --> 00:36:27,125
- این چیه؟
- به من دادند.
312
00:36:28,958 --> 00:36:30,417
سازمان بهداشت جهانی؟
313
00:36:30,583 --> 00:36:32,625
یکی از دوستان مامانم
314
00:36:35,500 --> 00:36:38,708
ما باید چیزهای جدید او را بخریم
همانطور که او به آنها نیاز دارد
315
00:36:40,750 --> 00:36:42,750
من آنها را برای او می خرم.
316
00:36:45,208 --> 00:36:46,500
مطمئنی؟
317
00:36:46,792 --> 00:36:48,208
بله.
318
00:36:52,500 --> 00:36:54,917
با این چیکار کنم؟
319
00:36:55,917 --> 00:36:57,917
آن را برگردانید.
320
00:36:58,375 --> 00:36:59,750
همه اش؟
321
00:36:59,875 --> 00:37:01,083
بله.
322
00:37:27,500 --> 00:37:29,250
- شما چند نفر هستید؟
- دو
323
00:37:29,625 --> 00:37:33,250
یک اتاق با تخت دو نفره
یا یک تخت بزرگ؟
324
00:37:33,417 --> 00:37:35,375
- دوقلوها
- باشه
325
00:37:36,750 --> 00:37:41,250
اتاق 311، از پله ها بالا، در سمت چپ.
326
00:37:41,500 --> 00:37:43,250
عالیه ممنون
327
00:37:43,417 --> 00:37:45,958
خوش آمدید. بعدا میبینمت
328
00:37:49,417 --> 00:37:53,458
- ببخشید قبلا امضا کردی؟
- منتظرت بودیم
329
00:37:56,250 --> 00:37:57,958
- کجا؟
- اینجا
330
00:38:00,042 --> 00:38:02,333
- آنها را نمی خوانی؟
- نه، خوب است.
331
00:38:02,833 --> 00:38:05,000
نیازی به امضا در دفتر اسناد رسمی نیست؟
332
00:38:05,167 --> 00:38:08,667
وکیلم به من گفت که اینجا امضا می کنم
به اندازه کافی خوب است
333
00:38:08,833 --> 00:38:10,667
- اینجا؟
- و اینجا.
334
00:38:12,917 --> 00:38:14,958
من به شناسنامه شما نیاز دارم
335
00:38:15,208 --> 00:38:17,917
- اصل یا کپی؟
- اصل لطفا.
336
00:38:28,750 --> 00:38:31,125
عزیزم شناسنامهتو بده
337
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
اینجا.
338
00:38:40,958 --> 00:38:42,500
من باید بروم
339
00:38:43,417 --> 00:38:46,417
مشتری هست
340
00:38:46,833 --> 00:38:49,833
می توانید قهوه خود را تمام کنید، بدون عجله.
341
00:38:51,792 --> 00:38:53,792
بله قربان صبح بخیر
342
00:38:55,083 --> 00:38:57,125
-میشه بریم؟
- بیا بریم
343
00:39:17,333 --> 00:39:19,167
کارن کجاست؟
344
00:39:22,792 --> 00:39:25,875
هزار بار بهت زنگ زدم
چرا جواب ندادی؟
345
00:39:28,083 --> 00:39:29,458
کارن کجاست؟
346
00:39:29,625 --> 00:39:32,875
- ما نگران بچه هستیم.
- چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟
347
00:39:33,000 --> 00:39:37,125
من و پدر و مادر متئو تصمیم گرفتیم
که برای بچه دار شدن آماده نیستی
348
00:39:37,417 --> 00:39:38,667
پس؟
349
00:39:38,833 --> 00:39:42,375
تازه امضا کردیم
اوراق فرزندخواندگی
350
00:39:43,292 --> 00:39:45,667
فرزندخواندگی؟
351
00:39:46,750 --> 00:39:50,500
مامان چیکار کردی
352
00:39:51,250 --> 00:39:54,667
لعنتی چه بلایی سرت اومده
353
00:39:54,875 --> 00:39:55,875
بگذار بروم!
354
00:39:56,042 --> 00:39:57,542
تو دیوونه ای مامان!
355
00:41:00,917 --> 00:41:02,375
کلارا؟
356
00:41:02,792 --> 00:41:04,458
سلام مامان
357
00:41:06,375 --> 00:41:08,375
چطوری؟
358
00:41:10,208 --> 00:41:11,833
آویزان در آنجا.
359
00:41:12,458 --> 00:41:16,250
من به کلید ماشین نیاز دارم
آیا می توانید ماشین را به من قرض دهید؟
360
00:41:16,500 --> 00:41:17,750
بله.
361
00:41:21,833 --> 00:41:24,042
امشب برمی گردمش
362
00:41:27,667 --> 00:41:29,167
والریا چطوره؟
363
00:41:29,750 --> 00:41:32,667
او بیرون نیامده است
از اتاقش
364
00:41:33,417 --> 00:41:35,750
چقدر می مانی؟
365
00:41:36,583 --> 00:41:39,000
تا زمانی که لازم باشد عزیزم.
366
00:41:40,083 --> 00:41:42,708
اگر چیزی پیش آمد با من تماس بگیرید.
367
00:41:42,917 --> 00:41:44,417
متشکرم.
368
00:42:18,917 --> 00:42:22,792
فکر نکنم گرسنه باشه
او به شدت خوابیده است.
369
00:42:23,542 --> 00:42:25,292
شما نیستید؟
370
00:42:26,375 --> 00:42:28,333
بعدا بهت میدم
371
00:42:28,625 --> 00:42:33,083
عشق من به این گرانبها نگاه کن
دست های کوچک
372
00:42:34,708 --> 00:42:37,833
بله عزیزم من اینجا با تو هستم
373
00:42:38,542 --> 00:42:41,625
-میتونم چیزی بهت پیشنهاد بدم؟
- نه ممنون
374
00:43:35,792 --> 00:43:37,292
سلام؟
375
00:43:38,083 --> 00:43:39,542
بله.
376
00:43:40,500 --> 00:43:41,958
خیر
377
00:43:42,792 --> 00:43:44,750
بله، او اینجاست.
378
00:43:46,125 --> 00:43:47,625
باشه خداحافظ
379
00:43:50,250 --> 00:43:51,833
او کجاست؟
380
00:43:52,250 --> 00:43:55,333
او پرسید که آیا شما اینجا هستید؟
و گوشی را قطع کرد.
381
00:44:19,750 --> 00:44:21,958
- تقریباً رسیدیم.
- ممنون
382
00:44:49,292 --> 00:44:51,500
- مواظب
- ممنون
383
00:45:18,458 --> 00:45:19,667
بس است کلارا!
384
00:45:20,792 --> 00:45:22,333
شروع نکن مامان
385
00:45:23,250 --> 00:45:24,583
تو شروع نمیکنی!
386
00:45:30,958 --> 00:45:33,417
ظرف 15 دقیقه غذا آماده می شود.
387
00:45:36,583 --> 00:45:37,583
سلام!
388
00:45:37,750 --> 00:45:39,167
او با شما تماس گرفت؟
389
00:45:39,875 --> 00:45:40,875
خیر
390
00:45:42,250 --> 00:45:48,250
من فکر کردم که او می تواند بماند
با یک دوست در Sayulita، شانسی نیست.
391
00:46:10,125 --> 00:46:11,250
متشکرم.
392
00:46:14,500 --> 00:46:15,875
کجا بودی؟
393
00:46:16,208 --> 00:46:19,208
به دنبال وکیلی برای شکایت از شما.
394
00:46:28,167 --> 00:46:30,417
والریا، باید چیزی بخوری.
395
00:46:31,333 --> 00:46:33,625
اینجوری نمیتونی ادامه بدی
396
00:46:34,208 --> 00:46:36,333
داری مریض میشی
397
00:46:38,250 --> 00:46:40,083
والریا لطفا
398
00:46:41,833 --> 00:46:45,917
لازم نیست با من صحبت کنی،
ولی لطفا یه چیزی بخور
399
00:46:47,875 --> 00:46:49,583
والریا، باز کن!
400
00:47:31,958 --> 00:47:33,417
متئو!
401
00:47:46,292 --> 00:47:48,250
چطوری؟
402
00:47:53,500 --> 00:47:56,000
بیا میخوام باهات حرف بزنم
403
00:48:03,792 --> 00:48:05,708
خیلی مهمه
404
00:48:05,958 --> 00:48:08,792
باید به من اعتماد کنی
و به کسی نگو
405
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
هیچ کس!
406
00:48:11,083 --> 00:48:12,458
قسم می خورم.
407
00:48:13,208 --> 00:48:15,917
من می دانم که کارن کجاست.
408
00:48:17,292 --> 00:48:19,750
- چطور؟
- همون کاری که من میگم رو انجام میدی؟
409
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
او کجاست؟
410
00:48:21,167 --> 00:48:23,792
تو به کسی نمیگی
تا زمانی که من اینطور بگویم
411
00:48:23,958 --> 00:48:25,542
میدونی کی اونو قبول کرده؟
412
00:48:25,708 --> 00:48:27,958
اگر به کسی بگویید،
دیدن او را فراموش کن
413
00:48:28,250 --> 00:48:31,083
نه به کسی نمیگم!
414
00:49:03,208 --> 00:49:05,042
اینجاست؟
415
00:49:19,333 --> 00:49:20,833
ورونیکا؟
416
00:49:24,208 --> 00:49:25,500
سلام!
417
00:49:26,125 --> 00:49:27,375
صبح بخیر
418
00:49:35,292 --> 00:49:36,583
ببخشید
419
00:49:36,958 --> 00:49:40,417
چه کسی برای دیدن شما آمده است؟
420
00:49:42,292 --> 00:49:44,708
- عشق من!
- سرش را بگیر
421
00:49:46,708 --> 00:49:48,708
تو خیلی بزرگی
422
00:49:49,792 --> 00:49:51,167
او خواب آلود است.
423
00:49:53,375 --> 00:49:55,042
او را نگه دارید.
424
00:50:02,625 --> 00:50:05,375
بیا اینجا
425
00:50:09,625 --> 00:50:13,500
دختر کوچولوی من!
426
00:50:14,250 --> 00:50:16,250
او بزرگ است، درست است؟
427
00:50:20,792 --> 00:50:22,292
او دوست داشتنی است!
428
00:50:24,208 --> 00:50:29,250
این بابای شماست
او به دیدن شما آمده است.
429
00:50:36,208 --> 00:50:38,167
این اندازه اوست، درست است؟
430
00:50:38,667 --> 00:50:40,667
باید خوب باشه
431
00:50:41,625 --> 00:50:44,750
به این چیز کوچولوی زیبا نگاه کن!
432
00:50:44,958 --> 00:50:47,875
سایزش کوچیکتره بهتر است.
433
00:50:48,875 --> 00:50:50,833
- دوست دارم؟
- بله، من آن را بیشتر دوست دارم.
434
00:50:54,750 --> 00:50:57,542
می توان از آن به دو صورت استفاده کرد.
435
00:50:57,708 --> 00:50:59,625
- برگشت پذیر است؟
- بله.
436
00:50:59,875 --> 00:51:03,792
نه، این برچسب است.
میتونیم قطعش کنیم
437
00:51:27,417 --> 00:51:31,167
متئو، من در ماشین منتظرت هستم.
438
00:51:48,375 --> 00:51:51,625
این تنها راه بود
برای نزدیک شدن به او
439
00:51:53,375 --> 00:51:54,792
متئو،
440
00:51:58,083 --> 00:52:00,583
تو آماده نبودی
441
00:52:10,708 --> 00:52:12,583
دوست داری بمونیم؟
442
00:52:13,833 --> 00:52:15,250
بله.
443
00:52:46,167 --> 00:52:47,375
متئو...
444
00:52:55,125 --> 00:52:56,958
آرام باش
445
00:52:57,375 --> 00:52:59,250
آرام باش
446
00:56:24,333 --> 00:56:27,250
والریا رو نبینی تا وقتی که نگم باشه؟
447
00:56:28,250 --> 00:56:30,625
کی میخوای بهش بگی؟
448
00:56:30,917 --> 00:56:33,958
نگران نباشید. من با او صحبت خواهم کرد.
449
00:56:34,458 --> 00:56:36,208
به من اعتماد داری؟
450
00:56:36,375 --> 00:56:37,875
بله.
451
00:56:38,583 --> 00:56:41,167
الان احساس بهتری داری؟
452
00:56:42,500 --> 00:56:45,375
بعد به من گوش کن
453
00:56:46,708 --> 00:56:48,958
کی قراره کارن رو ببینه؟
454
00:56:49,208 --> 00:56:51,250
وقتی حالش بهتر شد
455
00:56:52,000 --> 00:56:53,792
به من اعتماد کن
456
00:57:01,833 --> 00:57:05,375
متئو...چی میخوای بگی؟
457
00:57:05,583 --> 00:57:07,917
اینکه من با لوئیس بودم
و دوست دخترش
458
00:57:08,208 --> 00:57:09,833
خوب
459
00:57:54,875 --> 00:57:56,708
چیست؟
460
00:57:57,375 --> 00:57:59,667
بگذار با تو بخوابم
461
00:58:39,708 --> 00:58:41,417
هنوز نه.
462
00:59:24,667 --> 00:59:25,667
سلام
463
00:59:25,917 --> 00:59:27,625
چمدان ما
464
00:59:30,875 --> 00:59:32,333
میخوای بذارم...
465
00:59:32,500 --> 00:59:34,458
باشه متشکرم.
466
00:59:34,708 --> 00:59:35,833
شما خوش آمدید.
467
00:59:37,333 --> 00:59:38,917
برای تو!
468
00:59:41,542 --> 00:59:42,875
متشکرم.
469
00:59:51,167 --> 00:59:53,500
- آماده؟
- آره
470
00:59:53,667 --> 00:59:55,208
فردا میبینمت
471
01:00:33,417 --> 01:00:36,167
او همه چیز را شکست
در اتاق شما
472
01:00:56,875 --> 01:00:59,667
-مامان چیکار میکنی؟
- من دارم میرم
473
01:01:00,000 --> 01:01:01,292
چرا؟
474
01:01:02,042 --> 01:01:03,833
برای همه بهتر است.
475
01:01:32,792 --> 01:01:35,125
همه سواران لطفا
476
01:02:51,417 --> 01:02:52,792
سلام.
477
01:02:53,042 --> 01:02:54,208
بیا داخل
478
01:03:06,042 --> 01:03:08,333
- سفرت چطور بود؟
- خوب
479
01:03:09,042 --> 01:03:10,417
کارن چطوره؟
480
01:03:10,583 --> 01:03:12,125
بیا یه نگاهی بنداز
481
01:03:18,833 --> 01:03:20,167
سلام!
482
01:03:28,667 --> 01:03:31,000
وقت بطری او است.
483
01:03:55,750 --> 01:03:57,542
او به خواب رفت.
484
01:04:33,875 --> 01:04:35,792
ببین چی آوردم
485
01:04:37,750 --> 01:04:40,333
- شلوار جین چگونه می آید؟
- خوب
486
01:04:41,083 --> 01:04:42,958
من اینها را امتحان کردم
487
01:04:43,917 --> 01:04:45,917
- آنها کمی تنگ هستند؟
- نه، من آنها را دوست دارم.
488
01:04:46,125 --> 01:04:47,292
آره؟
489
01:04:48,250 --> 01:04:49,958
و کفش؟
490
01:04:50,333 --> 01:04:51,542
آنها خوب هستند.
491
01:04:51,750 --> 01:04:53,458
بیا شلوار جینتو ببینیم
492
01:04:55,083 --> 01:04:56,375
نظر شما چیست؟
493
01:04:57,000 --> 01:04:58,833
خوبه، درسته؟
494
01:05:00,583 --> 01:05:02,417
آن را امتحان کنید
495
01:05:05,000 --> 01:05:08,333
یکی دیگه خواستی؟
عالیه
496
01:05:10,625 --> 01:05:14,375
من یک پروژه عالی دارم
می توانیم از خانه انجام دهیم کلاس های یوگا.
497
01:05:14,542 --> 01:05:17,250
از آنها فیلم می گیریم و کلاس می گذاریم.
498
01:05:17,417 --> 01:05:19,417
می خواهم با من این کار را انجام دهی.
499
01:05:19,625 --> 01:05:23,167
عالی میشی بهت یاد میدم
پوزها آیا برای آن آماده هستید؟
500
01:05:24,000 --> 01:05:26,458
ببخشید چی گفتی
نام شما بود؟
501
01:05:26,833 --> 01:05:29,333
- آوریل
- البته، آوریل!
502
01:05:30,042 --> 01:05:31,958
- و مال شما؟
- آلوارو.
503
01:05:32,667 --> 01:05:35,167
متئو، آلوارو.
504
01:05:36,083 --> 01:05:39,958
گوش کن، یک بار کنار در هست.
دوستی داره اونجا بازی میکنه
505
01:05:40,208 --> 01:05:43,042
-میخوای با ما بیای؟
- من نمی دانم.
506
01:05:43,208 --> 01:05:45,417
گروهی از ما می رویم. بیا
507
01:05:45,583 --> 01:05:48,625
- آره؟
- آره، اینجا تمام شد.
508
01:05:48,833 --> 01:05:51,625
یکی از اینا رو میخوای؟
509
01:05:51,875 --> 01:05:54,250
نه، ممنون
510
01:06:06,208 --> 01:06:08,375
- ببخشید!
- عصر بخیر
511
01:06:09,583 --> 01:06:13,458
- سلام، کارن چطوره؟
- همه چی خوبه
512
01:06:13,708 --> 01:06:17,042
خب الان میتونی بری خونه
513
01:06:17,208 --> 01:06:18,875
متشکرم.
514
01:06:19,333 --> 01:06:23,417
- آیا قبلاً به شما پول داده ام؟
- بله، وقتی رسیدم.
515
01:06:23,625 --> 01:06:25,792
خب من یه روز دیگه باهات تماس میگیرم
516
01:06:25,917 --> 01:06:28,417
- ممنون لوسیا.
- شب بخیر
517
01:06:41,292 --> 01:06:44,083
صورتش را دیدی؟
518
01:06:49,167 --> 01:06:53,750
تا نگویم کی نیاید.
و سر و صدا نکن آیا این واضح است؟
519
01:08:03,583 --> 01:08:05,667
فقط یک دقیقه!
520
01:08:19,708 --> 01:08:21,917
- دوست داری؟
- بله.
521
01:08:29,125 --> 01:08:31,875
و آیا این را دوست دارید؟
522
01:08:44,250 --> 01:08:46,875
خروس بزرگی داری
523
01:08:49,250 --> 01:08:51,375
این بزرگ است.
524
01:09:04,000 --> 01:09:05,333
بی حرکت بمان.
525
01:10:03,917 --> 01:10:05,250
این من هستم.
526
01:10:07,958 --> 01:10:09,500
من خوبم
527
01:10:10,750 --> 01:10:12,167
چطوری؟
528
01:10:14,875 --> 01:10:17,167
ببخشید همینطوری رفتم
529
01:10:19,292 --> 01:10:20,917
بله، من خوبم.
530
01:10:22,667 --> 01:10:24,375
در مکزیکو سیتی،
531
01:10:24,667 --> 01:10:26,833
اما نمی توانم به شما بگویم کجا
532
01:10:29,000 --> 01:10:30,375
چون نمی توانم.
533
01:10:31,542 --> 01:10:33,417
چرا نه؟
534
01:10:37,083 --> 01:10:40,625
میخواهم ببینمت،
خیلی دلم برات تنگ شده!
535
01:10:41,250 --> 01:10:43,542
بگو چی شد!
536
01:10:49,708 --> 01:10:51,958
بگو چرا نه
537
01:10:56,042 --> 01:10:57,958
نه صبر کن...
538
01:11:35,958 --> 01:11:37,458
سلام.
539
01:11:37,792 --> 01:11:39,208
قضیه چیه؟
540
01:11:39,625 --> 01:11:42,042
متئو به من زنگ زد،
به من نگفت کجاست
541
01:11:42,375 --> 01:11:44,542
چیزی می دانی؟
542
01:11:44,875 --> 01:11:46,375
او خوب است؟
543
01:11:46,792 --> 01:11:48,167
من نمی دانم.
544
01:11:48,583 --> 01:11:52,333
- فکر می کردم بیشتر بدانی.
- میدونی که هیچوقت به اینجا زنگ نمیزنه.
545
01:11:53,583 --> 01:11:55,542
اگه دوباره زنگ زد بهم خبر بده
546
01:12:23,417 --> 01:12:25,333
کجا بودی؟
547
01:13:06,667 --> 01:13:08,000
سلام؟
548
01:13:08,792 --> 01:13:10,500
من با شما تماس خواهم گرفت.
549
01:13:10,667 --> 01:13:11,917
خداحافظ
550
01:13:14,917 --> 01:13:17,167
- کی بود؟
- یک دوست
551
01:13:19,250 --> 01:13:21,250
چرا باهاش صحبت نکردی؟
552
01:13:21,500 --> 01:13:23,417
من با تو و کارن هستم.
553
01:13:28,583 --> 01:13:31,500
- دوست زن نبود؟
- به هیچ وجه.
554
01:13:32,250 --> 01:13:34,708
میتونی حرف بزنی
با دوستان زنت
555
01:13:48,667 --> 01:13:50,250
و نفس را بیرون می دهیم ...
556
01:13:54,583 --> 01:13:59,333
با کلمه ای که به معنای «نور
در من نور تو را می بیند"
557
01:13:59,500 --> 01:14:01,792
تمرین امروز را تمام می کنیم
558
01:14:02,833 --> 01:14:04,167
Namaste.
559
01:14:07,500 --> 01:14:09,417
من تمام کردم!
560
01:14:13,000 --> 01:14:14,333
سلام!
561
01:14:17,708 --> 01:14:20,042
چطوری پرنسس؟
562
01:14:20,250 --> 01:14:23,042
- خوب غذا خورد؟
- بله، خیلی خوب.
563
01:14:24,583 --> 01:14:26,583
او می خواهد با شما برود.
564
01:14:28,750 --> 01:14:30,875
-میخوای تمرین کنی؟
- بله.
565
01:14:31,708 --> 01:14:36,583
- و تو؟
- تو هم تمرین می کنی؟
566
01:14:36,958 --> 01:14:38,542
اینجا عزیزم
567
01:14:44,542 --> 01:14:46,167
چه خبر؟
568
01:14:48,958 --> 01:14:51,125
سورپرایز براتون داریم
569
01:14:51,667 --> 01:14:52,917
آره؟
570
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
این
571
01:15:06,458 --> 01:15:08,042
جدی؟
572
01:15:11,833 --> 01:15:13,375
متشکرم
573
01:15:17,083 --> 01:15:18,417
مراقب باشید.
574
01:15:38,875 --> 01:15:41,458
- برم یه چرخشی
- نه خیلی سریع!
575
01:15:41,625 --> 01:15:43,917
- میبینمت
- بگو خداحافظ!
576
01:16:22,667 --> 01:16:25,417
ظهر بخیر،
من اینجا هستم تا از خانه عکس بگیرم.
577
01:16:25,583 --> 01:16:26,750
عکس برای چی؟
578
01:16:27,208 --> 01:16:31,000
ببین من کار میکنم
در دفتر مارینا Century 21.
579
01:16:31,167 --> 01:16:36,542
برای فروش خانه،
به عکس از فضای داخلی نیاز داریم
580
01:16:36,958 --> 01:16:39,875
سریع خواهد بود.
اجازه دارم بیام داخل؟
581
01:16:40,750 --> 01:16:42,042
خیر
582
01:16:43,417 --> 01:16:46,583
میخوای زنگ بزنم
دفتر برای بررسی؟
583
01:16:56,042 --> 01:16:59,000
میدونستی مامان میخواد
برای فروش خانه، درست است؟
584
01:17:00,542 --> 01:17:02,750
مارینا قرن 21، ظهر بخیر.
585
01:17:03,042 --> 01:17:05,708
دیگو سانچز در خانه من است
برای گرفتن عکس
586
01:17:06,167 --> 01:17:07,333
فقط یک لحظه.
587
01:17:07,542 --> 01:17:08,542
شماره مامان رو بده
588
01:17:08,667 --> 01:17:10,167
- من ندارم.
- به من بده.
589
01:17:10,292 --> 01:17:11,792
او آن را تغییر داد.
590
01:17:13,000 --> 01:17:16,750
بله، چه زمانی می تواند برگردد و عکس بگیرد
از فضای داخلی خانه؟
591
01:17:17,000 --> 01:17:19,417
خونه فروشی نیست
592
01:17:19,583 --> 01:17:22,958
متاسفم. اطلاعاتی که دارم
می گوید برای فروش است
593
01:17:23,125 --> 01:17:28,292
ما در حال کار با یک شعبه هستیم
در مکزیکو سیتی ما به عکس ها نیاز داریم
594
01:17:28,458 --> 01:17:30,458
می توانم شماره آنها را به شما بدهم.
595
01:17:30,667 --> 01:17:32,000
بله، لطفا.
596
01:17:34,042 --> 01:17:43,000
در Condesa قرن 21 است:
0155 7195 4970.
597
01:17:43,375 --> 01:17:45,375
با تشکر
598
01:17:46,708 --> 01:17:48,292
به من بده
599
01:17:56,458 --> 01:17:58,250
Century 21 Condesa،
بعد از ظهر بخیر
600
01:17:58,417 --> 01:18:02,250
سلام خونه میفروشی
در پورتو والارتا در ساحل آماپاس؟
601
01:18:02,375 --> 01:18:04,167
لطفاً یک لحظه.
602
01:18:08,500 --> 01:18:10,167
بله، درست است.
603
01:18:10,333 --> 01:18:13,583
من به اطلاعات تماس نیاز دارم
از مالک، آوریل مارتینز.
604
01:18:13,875 --> 01:18:17,292
نمی توانم به شما بدهم
آن اطلاعات
605
01:18:17,542 --> 01:18:21,750
من در این خانه زندگی می کنم. من نیاز دارم
اطلاعات تماس مادرم
606
01:18:22,125 --> 01:18:25,083
می بینم، اما واقعا نمی توانم...
607
01:18:36,333 --> 01:18:38,250
من با شما خواهم رفت.
608
01:18:39,167 --> 01:18:41,333
تنها نرو
609
01:18:56,792 --> 01:18:59,250
بیایید ببینیم او این را دوست دارد یا خیر.
610
01:19:00,542 --> 01:19:03,458
ببینیم فقط کمی.
611
01:19:03,833 --> 01:19:05,542
او آن را دوست دارد!
612
01:19:06,042 --> 01:19:07,750
اینجا عزیزم
613
01:19:09,625 --> 01:19:12,542
دارم به بارداری فکر میکنم
614
01:19:14,083 --> 01:19:15,625
جدی؟
615
01:19:17,208 --> 01:19:19,208
چرا برای شما عجیب به نظر می رسد؟
616
01:19:20,458 --> 01:19:23,667
من فکر نمی کردم
شما می توانید باردار شوید
617
01:19:25,750 --> 01:19:28,750
به این ترتیب کارن
تنها بزرگ نمی شود
618
01:19:31,500 --> 01:19:36,958
من ممکن است نیاز به درمان داشته باشم، اما دکترها
در آمریکا خیلی خوب هستند
619
01:19:40,542 --> 01:19:45,542
برای ما خوب است که به آنجا نقل مکان کنیم.
من خانه در والارتا را می فروشم.
620
01:19:47,417 --> 01:19:49,958
والریا و کلارا کجا زندگی خواهند کرد؟
621
01:19:54,833 --> 01:19:57,333
این چیزی است که شما را نگران می کند؟
622
01:20:01,125 --> 01:20:02,500
اینجا عزیزم
623
01:20:06,042 --> 01:20:08,375
غذا دادن به او را تمام کنید
624
01:20:08,542 --> 01:20:10,292
من اینو میگیرم
625
01:20:52,292 --> 01:20:53,708
سلام.
626
01:20:53,833 --> 01:20:58,167
- خانه ای در والارتا می فروشید؟
- بذار چک کنم
627
01:21:05,708 --> 01:21:07,500
ما این سه را داریم.
628
01:21:07,708 --> 01:21:10,625
- آیا می توانم دومی را ببینم؟
- البته.
629
01:21:12,417 --> 01:21:15,208
ارزش آن 26 میلیون و 200 پزو است.
630
01:21:15,417 --> 01:21:20,333
65 فوت با ساحل فاصله دارد،
3 اتاق خواب، آشپزخانه، اتاق نشیمن.
631
01:21:21,208 --> 01:21:24,000
- آیا یک نسخه چاپ شده می خواهید؟
- لطفا
632
01:21:28,458 --> 01:21:31,417
- برای خانواده شماست؟
- بله.
633
01:21:35,750 --> 01:21:38,917
در واقع، من نیاز دارم
اطلاعات مالک
634
01:21:39,375 --> 01:21:43,417
من نمی توانم آن اطلاعات را به شما بدهم.
ما واسطه هستیم
635
01:21:45,167 --> 01:21:48,250
مادرم مالک است.
نام او آوریل مارتینز است.
636
01:21:48,417 --> 01:21:50,708
آیا می خواهید مقداری I.D را ببینید؟
637
01:21:50,875 --> 01:21:53,333
من نمی توانم به شما اطلاعات بدهم.
638
01:21:53,708 --> 01:21:55,958
من تمام راه را از والارتا آمدم
برای جستجوی او
639
01:21:57,250 --> 01:21:59,250
ممکن است شغلم را از دست بدهم
640
01:22:07,417 --> 01:22:08,917
صبر کن
641
01:22:09,250 --> 01:22:13,375
من اون روز اینجا بودم
او خانه را برای فروش گذاشت
642
01:22:13,542 --> 01:22:15,333
او خیلی از اینجا راه می رود.
643
01:22:15,500 --> 01:22:19,542
او به آن مکان های یوگا می رود
در خیابان Campeche و آمستردام.
644
01:22:21,375 --> 01:22:22,542
متشکرم.
645
01:22:22,958 --> 01:22:24,417
موفق باشید.
646
01:22:32,000 --> 01:22:37,042
سلام دیدی
یک زن اسپانیایی اینجا یوگا انجام می دهد؟
647
01:22:37,292 --> 01:22:38,667
او
648
01:22:39,333 --> 01:22:40,333
متشکرم.
649
01:22:40,500 --> 01:22:42,375
سلام میشه کمکتون کنم
650
01:22:42,542 --> 01:22:45,500
من به دنبال آوریل هستم.
او اینجا یوگا می کند. او اسپانیایی است.
651
01:22:45,875 --> 01:22:47,917
- خیلی ها اینجا می آیند.
-میتونم یه نگاهی بندازم؟
652
01:22:48,125 --> 01:22:51,083
- نه، آنها در کلاس هستند، زیبا.
- ممنون
653
01:23:08,458 --> 01:23:10,083
متشکرم.
654
01:23:12,292 --> 01:23:13,750
عصر خوبی داشته باشید
655
01:23:19,292 --> 01:23:20,292
سلام
656
01:23:20,458 --> 01:23:23,083
من دنبال مادرم می گردم.
657
01:23:23,208 --> 01:23:26,417
اسمش آوریل است
او ممکن است در اینجا یوگا تمرین کند.
658
01:23:27,333 --> 01:23:28,708
او اهل اسپانیا است.
659
01:23:29,125 --> 01:23:31,583
نه، من او را ندیده ام.
660
01:23:32,125 --> 01:23:35,250
کسی این زن را دیده است؟
661
01:24:38,583 --> 01:24:41,500
به کی داری لعنتی؟
662
01:24:45,083 --> 01:24:47,292
دیگه نمیتونی بلندش کنی
663
01:24:49,167 --> 01:24:51,292
من می خواهم بدانم متئو!
664
01:25:34,042 --> 01:25:35,042
سلام.
665
01:25:35,792 --> 01:25:38,208
به هر شانسی
آیا این زن را می شناسید؟
666
01:25:39,583 --> 01:25:42,542
او اسپانیایی است.
او در اینجا کلاس های یوگا می گذراند.
667
01:25:44,167 --> 01:25:45,417
با تشکر
668
01:25:50,000 --> 01:25:54,083
سلام این زن رو میشناسی
به هر شانسی؟
669
01:25:54,542 --> 01:25:57,542
او در اینجا یوگا تمرین می کند.
او اسپانیایی است.
670
01:25:58,375 --> 01:25:59,875
با تشکر
671
01:28:20,375 --> 01:28:22,542
مامان! کارن!
672
01:28:24,083 --> 01:28:26,667
مامان، باز کن!
673
01:28:27,417 --> 01:28:29,208
متئو، باز کن!
674
01:28:30,333 --> 01:28:34,125
کارن، من هستم! مامان!
675
01:28:38,833 --> 01:28:41,500
- بهش گفتی کجا زندگی می کنیم؟
- نداشتم!
676
01:28:42,167 --> 01:28:44,000
- دروغگو
- دروغ نمی گویم!
677
01:28:44,125 --> 01:28:45,458
دروغگو!
678
01:28:51,542 --> 01:28:53,333
برو بیرون!
679
01:29:57,583 --> 01:29:59,875
ظهر بخیر،
آیا می خواهید منو را ببینید؟
680
01:30:00,042 --> 01:30:02,833
یک صندلی بلند بیاورید
و یک لیوان آب لطفا
681
01:30:16,250 --> 01:30:18,542
- کمک میخوای؟
- نه ممنون
682
01:31:36,583 --> 01:31:39,000
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید
دخترم را پیدا کن
683
01:31:40,875 --> 01:31:43,333
- چند سالته؟
- 17.
684
01:31:44,792 --> 01:31:46,875
با فردی از خدمات کودک تماس بگیرید.
685
01:31:47,417 --> 01:31:49,000
بیا داخل
686
01:32:06,250 --> 01:32:07,375
سلام.
687
01:32:39,292 --> 01:32:40,833
اون کارن
688
01:32:41,500 --> 01:32:43,708
- مطمئنی؟
- بله. او کجاست؟
689
01:32:44,208 --> 01:32:47,583
- تحت نظر در یک بیمارستان.
-میتونم ببینمش؟
690
01:32:49,333 --> 01:32:53,375
ما باید رویه را دنبال کنیم
و پدرش را درگیر کند.
691
01:32:59,625 --> 01:33:01,875
با خواهرت صحبت کردیم
692
01:33:02,625 --> 01:33:06,583
او به ما گفت که متئو می ماند
با پدر و مادرش در والارتا
693
01:33:08,083 --> 01:33:12,667
از آنجایی که شما زیر سن قانونی هستید، نیاز دارید
پدرش برای گرفتن حق حضانت.
694
01:33:14,125 --> 01:33:15,583
امروز نمیتونم ببینمش؟
695
01:33:15,750 --> 01:33:17,750
ما باید رویه را دنبال کنیم.
696
01:33:59,875 --> 01:34:01,583
تو از من متنفری
697
01:34:03,083 --> 01:34:04,167
نه، نه.
698
01:34:12,333 --> 01:34:16,875
من فکر می کنم ما هنوز می توانیم با هم باشیم
و مراقب کارن باش
699
01:34:21,333 --> 01:34:25,542
ما می توانیم با کلارا زندگی کنیم.
دوباره چاپخانه را باز کنید.
700
01:34:28,125 --> 01:34:29,833
واقعا؟
701
01:34:32,250 --> 01:34:36,250
بله، می خواهم با هم باشیم.
702
01:35:04,333 --> 01:35:06,333
- آماده؟
- بله.
703
01:35:31,875 --> 01:35:34,250
-همه چی درست میشه
- ممنون
704
01:35:34,458 --> 01:35:37,542
در صورت نیاز به ما اطلاع دهید.
705
01:35:39,000 --> 01:35:40,750
- خیلی ممنون
- روز خوبی داشته باشی
706
01:35:40,958 --> 01:35:42,792
-مراقب باش
- خداحافظ
707
01:35:43,250 --> 01:35:44,792
ما در تماس خواهیم بود.
708
01:36:00,708 --> 01:36:03,667
ما به ساحل می رویم!
709
01:36:04,208 --> 01:36:07,500
ما به ساحل می رویم!
710
01:36:20,500 --> 01:36:22,917
من می روم او را بخرم
چیزی برای نوشیدن
711
01:36:23,375 --> 01:36:25,333
میشه برام آب بیاری؟
712
01:36:28,708 --> 01:36:30,042
من بلافاصله برمی گردم.
713
01:37:20,583 --> 01:37:22,167
ظهر بخیر، کجا؟
714
01:37:22,333 --> 01:37:24,833
نمی دانم،
یه دقیقه دیگه بهت میگم
715
01:37:25,000 --> 01:37:27,208
اما از کدام راه؟
716
01:37:27,375 --> 01:37:28,750
فقط رانندگی کن بهت میگم
717
01:38:14,333 --> 01:38:18,417
نویسندگی، کارگردانی و تهیه کنندگی
میشل فرانکو